<menu id="qosos"><table id="qosos"></table></menu>
  • <rt id="qosos"><u id="qosos"></u></rt>
    <bdo id="qosos"><center id="qosos"></center></bdo>
  • <xmp id="qosos"><table id="qosos"></table>
  • ?

    小額訴訟糾紛外文翻譯.docx

    資料分類:金融翻譯 上傳會員:米高 更新時間:2020-10-15
    需要金幣500 個金幣 資料包括:完整論文 下載論文
    轉換比率:金額 X 10=金幣數量, 例100元=1000金幣 論文字數:見簡介
    折扣與優惠:團購最低可5折優惠 - 了解詳情 論文格式:Word格式(*.doc)
    下一篇:沒有了

    譯文(字數 2849):

    接近正義:英國小額訴訟的經驗 John Baldwin                               

         英國小額訴訟程序是一種簡化程序,其規定允許在正式訴訟費用太高的情況下進行法律救濟。但是,盡管程序提供了審判結果公平公正的機會,同時卻也體現了非正式糾紛解決機制所面臨的困難。

        小額訴訟程序提供了一種法律問題解決機制,涉及小額款項的法律糾紛可以在免除支付不必要費用的情況下得到解決。在大多數的小額訴訟程序中,聽證會多是非傳統民事庭審中的非正規組成機構。“干涉主義”裁判員將在雙方有或者沒有法律代表的情況下,幫助到當事人雙方解決糾紛。這些程序提供了一個粗略簡陋的正義,因而門外漢通常要求承擔唯一的責任,不僅僅是為了準備他們的案子,同時也將其呈現在了法庭上。與此同時,在他們使用的裁判方法中,也存在著廣泛的界限。事實上,在英國的裁判是允許使用任何的方法進行聽證的以顯示他們所認為的公平公正。

     

    外文原文(字符數 8281):

    外文出處:John Baldwin

     Access to justice :the English experience with small claims

     The simplified procedures of the English small claims system permit legal redress in situations where formal litigation would be too costly. But while the procedures offer access to justice, they also illustrate the difficulties that informal dispute resolution mechanisms can pose.

        Small claims procedures provide a mechanism by which legal disputes involving small sums of money can be resolved without disproportionate expense. In most small claims proceedings, hearings are much more informal than in traditional civil court hearings. An “interventionist” adjudicator is expected to help the parties present their cases, and there is little or no legal representation.

        These proceedings provide a rough and ready brand of justice, where laypersons commonly assume sole responsibility not only for preparing their cases but also for presenting them in court. Adjudicators,meanwhile, have wide latitude in the methods they use. Indeed, in England adjudicators are allowed to use whatever method of proceeding at a hearing they consider to be fair.

    相關論文資料:
    最新評論
    上傳會員 米高 對本文的描述:這些結果表明,英國的小額索賠程序工作做的非常好。他們留給人的印象是,英國法官已經成功地提供了一個可以讓大多數人接受的標準的正義。雖然這兩個點在很大程度上是真實的,......
    發表評論 (我們特別支持正能量傳遞,您的參與就是我們最好的動力)
    注冊會員后發表精彩評論獎勵積分,積分可以換金幣,用于下載需要金幣的原創資料。
    您的昵稱: 驗證碼:
    ? 曰批全过程在线看,一 级 黄 色 片免费的,我们娘俩以后可都是你的人了
    <menu id="qosos"><table id="qosos"></table></menu>
  • <rt id="qosos"><u id="qosos"></u></rt>
    <bdo id="qosos"><center id="qosos"></center></bdo>
  • <xmp id="qosos"><table id="qosos"></table>